A balesetek és a sürgősségi helyzetek nem mennek szabadságra

"Tisztelt Véradó!
A Békés megyei Vérellátó Szolgálat arról tájékoztatott, hogy a nyári szabadságolások, mezőgazdasági munkák miatt a vérkészlet erősen megcsappant. A balesetek és a sürgősségi helyzetek nem mennek szabadságra. Az év minden napján, minden percében szükség van vérre. Ne engedje, hogy a vérkészlet elfogyjon! Kérem, amennyiben egészségi állapota, ideje engedi, szíveskedjen eljönni a véradásra." - írta a véradóknak Merényiné Szentmiklósi Etelka területvezető.

A véradás helye : Battonya, Hősök tere 11. ( Kollégium/Nevelőotthon - ki hogy ismeri :))
Időpontja : 2011. szeptember 6-án 8:00-órától 11:30-ig
Mit vigyünk magunkkal ?
- személyi igazolvány (vagy útlevél, vagy jogosítvány),
- lakcímkártya,
- TAJ kártya

A tankönyvosztás és az évnyitó időpontja a Mikesben

a szöveg a képre kattintva olvashatóvá válik

Hatmillióba kerülne a templom orgonájának teljes rekonstrukciója - írta a BEOL

2011. augusztus 16. 14:55 L. E.

Battonya | Befejeződött a battonyai katolikus templom orgonájának javítása, melynek során az elektromos szerkezetek nem működő és kontakthibás részeit cserélte ki a restaurátor.

Sipos István orgonarestaurátor, aki június 28-án kezdte, és az augusztus közepi vállalási határidő előtt, a hónap elején befejezte a munkát, lapunknak elmondta, a 900 ezer forint keretösszeg a legszükségesebb felújításokat fedezte. Az egyházközség most ennyit tudott biztosítani a munkálatokra, de a hangszer teljes rekonstrukciója, lépcsőzetes javítási folyamattal, legalább hatmillió forintba kerül.

Ennek keretében szükséges lesz a teljes bőrfelület kicserélése, melynek most a 20 százaléka újult meg, azok a részek, melyek már lyukasak voltak. A javítás alkalmával az elektromos szerkezetek nem működő és kontakthibás részeit cserélte ki a restaurátor, de a vezetékek láthatóan mindenütt elöregedtek.

A városban október elsején rendeznek koncertet a gyerekeknek a zenei világnap alkalmából, immár a felújított orgona muzsikájával. A hónap végefelé pedig ünnepség keretében szenteli meg az orgonát Bajnai István kanonok, a templom plébánosa.
forrás : http://www.beol.hu/bekes/kozelet/hatmillioba-kerulne-a-templom-orgonajanak-teljes-rekonstrukcioja-395031

fotó : http://www.pecskabattonya.eu/category.php?subaction=showfull&id=1313628980&archive=&start_from=&ucat=1&

 

A tanévnyitó időpontja a szerb iskolában

Tisztelt Szülők!


A Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskolában 2011.szeptember 1-jén 8 órakor kezdődik a tanítás. A tankönyvek kiosztása a délelőtt folyamán történik. A gyermekek a tanévnyitóra ünnepélyes öltözéket kötelezően hozzanak magukkal!

Délután 14 órakor ünnepélyes tanévnyitó, helye : szerb Szála.
A tanévet megnyitja Dr. Latorcai Csaba a KIM egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért  felelős helyettes államtitkára.

Minden Szülő és érdeklődő megjelenésére számítunk!


Iskolavezetés

A hőségriadó miatt elmarad a szombati gyalogtúra

Mint arról már hírt adtunk, az Egészségügyi és Szociális Ellátó Szervezet augusztus 27-én gyalogtúrát szervezett Tornyára és vissza.  Mivel a meteorológiai előrejelzések szerint aznap várhatóan nagyon meleg lesz, így a kirándulás most elmarad és majd valamelyik szeptemberi hétvégén kerül megrendezésre - tudta meg a Netnyúz Korobán Éva intézményvezetőtől.

 

Holttest az udvaron - nem csak szatír, gyilkos is a battonyai férfi - írta a BEOL

2011. augusztus 17. 15:21 k. e. - Beol.hu

Nem csak nemi erőszak kísérletét, hanem emberölést is elkövetett az a battonyai férfi, akit egy éve fogtak el a rendőrök. A nyomozás során derült ki, hogy egy 26 éves prostituált haláláért is felel.

A Békés Megyei Rendőr-főkapitányság korábban már tájékoztatta a sajtót arról, hogy a főkapitányság Bűnügyi Osztálya 2010. augusztus 25-én emberölés bűntett előkészülete és erőszakos közösülés bűntett kísérlete miatt őrizetbe vett egy akkor 43 éves battonyai lakost.

A férfi aznap a délelőtti órákban Battonyán, egy állattartó telepen bántalmazott és megkötözött egy 17 éves lányt, akit arra akart kényszeríteni, hogy közösüljön vele. A nyomozás adatai szerint ezt követően meg akarta ölni a sértettet. Az emberölést és az erőszakos közösülést egy arra járó battonyai férfi akadályozta meg, határozott fellépésével megmentette a sértett életét. A férfinek bátorságáért a főkapitányság vezetése korábban a sajtó képviselőinek jelenlétében mondott köszönetet. 

A nyomozás során kiderült, hogy a férfi - akit korábban már emberölés miatt jogerősen elítéltek - anyagi ellenszolgáltatásért cserébe rendszeresen szexuális kapcsolatban állt egy 26 éves battonyai nővel. A nő 2010 nyara óta nem adott életjelet magáról, ezért eltűnt személyként kereste a rendőrség. Az eljárás során azonban kiderült, hogy a nőt még 2010 nyarán egy szexuális aktus közben a férfi megfojtotta. Holttestét a családi háza udvarán elásta, melyet az ott tartott helyszíni szemle során megtaláltak.

Az azóta is előzetes letartóztatásban lévő férfival szemben a nyomozást a főkapitányság bűnügyi osztálya befejezte, és emberölés bűntette, emberölés bűntett előkészülete, valamint erőszakos közösülés bűntett kísérlete miatt az ügy iratait vádemelési javaslattal megküldték a Békés Megyei Főügyészségnek - tájékoztatta lapunkat a rendőrség.

A lány korábban munkatársunknak így nyilatkozott: — A földre dobott, rám térdelt, madzaggal összekötözte a kezem. Kiabáltam, ahogy a torkomon kifért. Ő meg azt ordította: „Nekem nő kell!”, és megpróbálta befogni a szám. Megharaptam, belemartam a körmömmel, erre szájon vágott. Azt mondta, összeköti a kezem a lábammal, elvisz onnan és a végén megöl.

A most 44 éves elkövető néhány éve költözött állítólag súlyosan mozgáskorlátozott feleségével Szolnokról Battonyára. Kopasz, tetovált, kigyúrt férfi volt, ennek ellenére senki sem gondolta, mi lakozik benne. Volt kidobó ember is, sokat beszélgetett a fiatalokkal. A helyiek azt sem tudták, hogy korábban már jó néhány évig ült emberölés miatt börtönben - tudtuk meg.

forrás : http://www.beol.hu/bekes/kek-hirek-bulvar/holttest-az-udvaron-nem-csak-szatir-gyilkos-is-a-battonyai-ferfi-395243

http://www.police.hu/bekes/aktualis/20110817_01.html

Munkatábortól tartanak az állástalanok - battonyai vonatkozású részlet a BEOL cikkéből

2011. augusztus 12. 11:13 K. E.

Bádogvárosok, munkatáborok, kényszerközmunka. Erről beszélnek a munkanélküliek a kormány új közfoglalkoztatási elképzelése kapcsán. A belügyminiszter cáfolta ezeket a híreszteléseket, ám ezzel nem nyugtatott meg mindenkit.

..... 

...Battonyán magas a munkanélküliek száma. Az érintettek között sokszor kerülnek szóba a közmunkával kapcsolatos változások. Lázár Jánost évek óta rendszeresen behívja az önkormányzat. Legközelebb augusztus 22-én áll munkába, napi 4 órában.
— Vannak félelmeink a jövőbeni közmunkával kapcsolatban. Egy volt rendőr, aki most nyugdíjas, a minap is megállított. Azt mondta: „Az úgy lesz Janikám, hogy dolgozni mentek a Dunántúlra. Konténerben laktok és mi leszünk a smasszerotok”. Ez azt jelenti, hogy ütni-verni fognak minket, ha megállunk egy pillanatra? — tette fel a kérdést. Az ötgyerekes apa elmondta, egy hetet nem bírna ki a családja nélkül.
— Jöjjenek le Pestről Battonyára a miniszterek meg a miniszterelnök. Itt most szezonmunka van, 3-400 forintot lehet keresni a hagymaszedéssel, a földön csúszva, mászva. Kíváncsi vagyok, meddig bírnák a munkát, meg hogy nem látják a családjukat?
Lázár János szerint helyben is szükség van közmunkára, de nem két hónapig 4 órában, hanem mint korábban, napi 6-8 órában és 8-10 hónapig. A férfi azt is sérelmezte, hogy jelenleg nem egészen négyezer forinttal kapnak többet, mint aki segélyen van .......
forrás (és a teljes cikk!!! - érdemes elolvasni) :  http://www.beol.hu/bekes/kozelet/munkatabortol-tartanak-az-allastalanok-394295

 kép : http://borsy.blog.hu/2010/05/27/rajottem_miert_is_vagyok_faradt

Hurrá, nyaraltunk!

Származási hely: Hurrá nyaraltunk!

Hála a sikeres pályázatnak, melyet a Wekerle Sándor Alapkezelőtől nyertünk, valamint a román állam támogatásának 25 iskolásunk (Magdu Lucian Román Általános Iskola és Óvoda) csodálatos napokat tölthetett Romániában a tengerparton és a hegyekben.

Két gyermekcsoport nyaralt Szulinán a Duna-deltában. Az odavezető hosszú utat – amit vonattal, autóbusszal, illetve hajón tettek meg a gyerekek – feledtette, hogy nagyon jó időt fogtak ki, úszhattak a tenger kellemesen meleg vizében, élvezték a méteres hullámokat, és gyönyörködhettek a tájban, a madárvilág gazdagságában.

A visszafelé vezető út szintén hosszú volt és fáradságos, de a gyerekek szinte még le sem szálltak a buszról azt mondták, hogy ha lehet jövőre megint mennek.

Egy harmadik csoport a hegyekben töltött el egy hetet. Nekik nem kedvezett úgy az időjárás, mint társaiknak a tengerparton, mert kaptak esőt is a hét folyamán, de még így is meghódítottak néhány „csúcsot”. Másztak, ha kellett négykézláb is, nyakig sárosan. Igazi erőt próbáló túrák voltak ezek, melyekhez nagy fegyelmezettségre, akaraterőre, fizikai erőre és tájékozódási képességre volt szükség! (Pontosan kellett követni a tájékozódási pontokon a jelzéseket!) „Na milyen volt?” kérdeztük. „ Jó!, Király!, Izgalmas!, Félelmetes!” (Az eső áztatta hegyoldalon nem lehetett olyan könnyű fel- vagy lemászni!) – válaszolták.

Biztos, hogy minden gyerekünk életre szóló élményekkel tért haza.
Sutya Miklósné

Néhány fotó a facebookról a táborozásról, nyaralásról:

Fényképek a Gödrösöki Sporthorgász Egyesület Családi napjáról

Ha valaki még nem döntötte volna el, hogy kimegy-e augusztus 20-án a Gödrösökhöz családi napozni, íme egy kis kedvcsináló hozzá augusztus 19-ről:

Az időjárás is kedvezett a Gödrösöki Sporthorgász Egyesület rendezvényének az első napon, amely a gyermekekről szólt. Kánikula fogadta dél körül a gyermek horgászverseny részvevőit. Aki nem horgászott, számos más elfoglaltság közül válogathatott. Volt kétfajta ugrálóvár, trambulin, arcfestés, csillámtetkó, és gyöngyfűzés is - mindez ingyen, a gyerekek és a szülők nagy örömére. Bemutatót tartottak a Barátság Sportegyesület taekwon-dósai is, majd pedig a vállalkozókedvű gyerekek üdítőivásban, lufifújásban, fekvőtámaszban és kötélhúzásban mérhették össze magukat, persze volt sok móka és kacagás is közben. Este karokéval zárták a napot, ahol a bátrabbak énekeltek is. Az augusztus 20-a is hasonlóan izgalmasnak ígérkezik: http://netnews-battonya.blogspot.com/2011/08/meghivo-csaladi-napra.html

A diavetítésre kattintva megnyílik a Picassa webalbum, ott egyenként és nagyobb méretben is nézhetők a képek, valamint úgy le is lehet menteni.
Küldjetek még képeket ehhez az albumhoz! (bővebben emailben)

Az új kenyér és az államalapítás ünnepe Battonyán

Az aratástól az új kenyérig nyílik kiállítás a könyvtárban, majd 9:30-kor a Szentháromság katolikus templom előtti téren Dr. Karsai József polgármester mond beszédet, 9:45-kor kerül sor az új kenyér megszentelésére, melyet Bajnai István kanonok végez. Mindez egy rövid zenés- verses megemlékezés keretében történik a Szent Cecília Kórus tagjai, Dr. Rimayné Roczkó Zsuzsanna valamint Németh Ágnes közreműködésével. Minden érdeklődőt szeretettel hívnak és várnak a szervezők: Városi Művelődési Központ és Könyvtár
A kiállítás megtekinthető a könyvtár nyitvatartási idejében 2011. szeptember 12-ig.

 
forrás :  http://www.facebook.com/profile.php?id=100002603208606#!/event.php?eid=238098142895264

Nyári közvéleménykutatások eredményei

Szerinted Battonyán az emberek... (több válaszlehetőség!)
inkább pesszimisták 15 (68%)
csak a sajár gondjaik érdeklik őket, azokból meg jócskán van nekik 9 (40%)
képesek megmozdulni a "KÖZ"-ért, a közösségért önzetlenül is 1 (4%)
tesznek valamit saját sorsuk jobbrafordulásáért 2 (9%)
nem tesznek semmit saját sorsuk jobbrafordulásáért, mástól várják a megoldást 14 (63%)
bíznak magukban 4 (18%)
bíznak a város vezetésében 1 (4%)
bíznak Istenben 3 (13%)
senkiben sem bíznak 8 (36%)
szeretnek dolgozni 3 (13%)
nem szeretnek dolgozni 8 (36%)
a battonyai felnőtteknek fontosak a battonyai gyerekek 6 (27%)
a város vezetésének fontosak a battonyai gyerekek 0 (0%)
maximum a szüleiknek fontosak a battonyai gyerekek 14 (63%)
senkinek sem fontosak a battonyai gyerekek 2 (9%)
itt már nem fontos senkinek semmi 9 (40%)
érdekes ez a közvéleménykutatás 15 (68%)
Szavazatok száma: 22
Közvélemény-kutatás lezárva

És VELED / ÖNNEL mi újság? (több válaszlehetőség!)
optimista vagyok, bízom a jövőben 12 (54%)
inkább pesszimista vagyok 4 (18%)
csak saját gondjaim érdekelnek, azokból meg jócskán akad sajnos 3 (13%)
képes vagyok megmozdulni a "KÖZ"-ért, a közösségért önzetlenül is 10 (45%)
teszek valamit saját sorsom jobbrafordulásáért 15 (68%)
nem teszek semmit saját sorsom jobbrafordulásáért, mástól várom a megoldást 0 (0%)
bízom magamban 12 (54%)
bízom a városvezetésben 0 (0%)
bízom Istenben 8 (36%)
senkiben sem bízom 2 (9%)
szeretek dolgozni 14 (63%)
nem szeretek dolgozni 1 (4%)
nekem, mint a battonyai felnőttnek fontosak a battonyai gyerekek 11 (50%)
nekem nem fonosak a battonyai gyerekek 1 (4%)
nekem csak a saját gyermekeim fontosak 5 (22%)
nekem már itt nem fontos semmi 3 (13%)
és az ilyen közvéleménykutatásokat is útálom 0 (0%)
szeretem a Netnyúzt 17 (77%)
nem szeretem a Netnyúzt 0 (0%)
szüntessük meg a Netnyúzt 0 (0%)
mi az a Netnyúz? 2 (9%)

Szavazatok száma: 22
Közvélemény-kutatás lezárva

Hol költöd el a pénzed NAGYRÉSZÉT havi bevásárlásra? 
(több válaszlehetőség - a kérdések specialitása miatt lécci csak Battonyán lakók válaszoljanak)

a battonyai "sarki kisboltokban" 9 (21%)
battonyai nagyobb boltok 23 (54%)
helyi durik,kínaik 3 (7%)
vidéki durik,kínaik 1 (2%)
helyi egyéb boltok 5 (11%)
kovácsházi Lidl, Penny,stb 17 (40%)
aradi Carfour (nem tudom hogy kell írni) és egyéb aradi boltok 7 (16%)
vidéki multik (Tesco, Cora, Metro, stb) 16 (38%)
battonyai piac 18 (42%)
interneten vásárolok 7 (16%)
egyéb helyen 1 (2%)
főleg helyiektől helyben vásárolok 1 (2%)
inkább nagyvárosban multiktól vásárolok 8 (19%)
Szavazatok száma: 42
Közvélemény-kutatás lezárva

Meghívó - Családi Napra

A Battonyai Gödrösöki Sporthorgász Egyesület meghívja Önt és kedves családját a Családi nap 2011 nevű rendezvényére, melynek időpontja 2011 Augusztus 19-20, a helyszíne Battonya Gödrösöki horgásztavak.
Programok:
Augusztus 19-én:
13 órától -17 óráig gyermek horgászverseny - nevezés a helyszínen, vagy a 06-30/639-1835 telefonszámon. NEVEZÉSI DÍJ NINCS!
12 órától 19 óráig ingyenes ugráló vár + trambulin, közben lufifújó verseny, gyöngyfűzés, kifestő, arcfestés, 18 órától zene, tánc, karaoke

Augusztus 20-án:
7-12 óráig horgászverseny - nevezés a helyszínen, vagy a 06-30/6391835 telefonszámon. Díja 2800Ft, ami tartalmaz egy megtartott méretes nemes halat és egy adag ebédet.
8 órától 12 óráig halászléfőző verseny, melynek nevezési díja 1000 Ft. A megfőzött halászlét értékelés után el lehet fogyasztani.
11 órakor rendőrkutyás bemutató és tűzoltó autó bemutató
12 óra 30perckor a versenyek eredményhirdetése, a díjak átadása
14 órától folyamatos gyerek ügyességi programok: zsákban futás, lufifújó verseny, kötélhúzás, üdítő ivó verseny
16 órától Erős emberek versenye, Fekvőtámasz nyomó verseny, Cipeld az Üllőt verseny, Szkander bajnokság, Sörivó verseny, Hölgyeknek önvédelmi bemutató
17órától Taekwondo bemutató, majd fellép a Battonyai Harangvirág nyugdíjas klub, a Battonyai SOS gyermekfalu néptánc csoportja, Bujáki Laura hastánc bemutatót tart
19 órai kezdettel hajnalig zenés bál zenél: a Dobozi Sztojka zenekar
21órai kezdettel fellép a Matyi és a Hegedűs

Napközbeni programok:
10 órától 18 óráig ingyenes Ugráló vár, trambulin, arcfestés, kreatív foglalkozások. Egész nap zsákbamacska kapható. Kirakodó vásár, lacikonyha, hűtött üdítők, csapolt sörök folyamatosan kaphatók a rendezvényre felállított 300 négyzetméteres sörsátor alatt .
A rendezvény a LEADER szabadidős és sportprogramok pályázat segítségével és támogatóink - a Battonyai Szent István Általános Iskola, a Battonyai SOS Gyermekfalu, A Battonyai Önkéntes Tűzoltóság, a Battonyai Polgárőrség, a Battonyai Hangvirág Nyugdíjas Klub és a fellépő önkéntesek,és segítő emberek segítségével valósul meg.
Tisztelettel a Horgászegyesület vezetősége.

Gyalogtúra Tornyára, avagy egy kicsi mozgás mindenkinek kell

Az ESZESZ vár minden mozogni, túrázni szerető embert 2011. augusztus 27-én szombaton reggel . Gyülekező az ESZESZ Családsegítő Központban (Hunyadi u. 65.) reggel 8-9 óra között. Indulás 9-kor, pihenő a Tornyai templomkertben, ahol hűsítőkkel várjuk a résztvevőket, Battonyára visszaérkezéskor pedig egészséges ebéddel vendégeljük meg őket. A programot a TÁMOP-6.1.2/LHH-09/1-2009-0010 Komplex Egészségmegőrző program Battonyán és a Mezőkovácsházi Kistérség többi településén projekt keretében valósítjuk meg - mondta el Korobán Éva, az intézmény vezetője.





2011.08.24. : A gyalogtúra a hőségriadó miatt egy szeptemberi hétvégére halasztva : http://netnews-battonya.blogspot.com/2011/08/hosegriado-miatt-elmarad-szombati.html

Egy kis nosztalgia - volt egyszer egy kisvasút

Bizonyára sokan tudják, hogy  1951-től 1976-ig  kisvasút is járt Battonya és Dombiratos között Dombegyházán keresztül. Jópáran valószínűleg utaztak is rajta a Netnyúz olvasói közül. Az állomások és megállók felsorolását most találtam a neten, ideteszem ezt is emlékül. Jó lenne róla egy fénykép is...


456 Battonya-Dombiratos vasútvonal
- Állomások és megállók -

km
0 Battonya
(125a, 456. vonal) állomás
2 Hunyadi út [Battonya]

3 Görbekanyar

4 Máriamajor

5 Tornyai út

8 Lujzamajor

9 Talián út

10 Veres major

12 Határ u.
Határút

15 Istvánmajor

17 Dombegyház

17 Dombegyház Hunyadi út

19 Dombegyház felső

23 Hermina u.

26 Bolhacsárda

31 Dombiratos

forrás : http://www.vasutallomasok.hu/vonkep.php?num=456&l=1

Származási hely: NETNYÚZ - BATTONYA

A battonyai szerb tánctábor a Srpsky Ekranon

A battonyai szerb tánctáborra évről-évre több gyermek érkezik Magyarországról és a környező országokból. Az idén július 2-7 között megrendezett eseményre 123 fő jött el, melyet Rusz Borivoj, a tábor szervezője rekordszámúnak minősített, és azt is elmondta, jól tették, hogy 6 éve nem szüntették meg ezt a tábort, mert meghozta a gyümölcsét.
A gyermekek korcsoportonként tanulták be a koreográfiákat. A legkisebbek dél-hercegovinai -, a középső csoport sumadija-i a legnagyobbak egyik csoportja Bela Palanka - másik csoportja pedig Vladicsin Han környéki táncot sajátíthatott el. A két zenei csoport közül a kicsik szerb népdalokat játszottak el, a nagyok pedig két számmal segítettek a kórusnak, valamint kólókat, népdalokat csaltak elő a húrjaik közül és a furulyából.
Dráma szekció is volt, sőt énekelhettek, rajzolhattak, kézimunkázhattak és strandolhattak is a gyerekek. Minden este más rendezvény volt : gasztronómia, táncház, vetélkedő, éjszakai fürdőzés, diszkó, és záróest.....

A battonyai táborról szóló tudósítás 18:40-től a végéig látható :
http://videotar.mtv.hu/Videok/2011/07/12/14/Srpski_ekran_2011_julius_12_.aspx

fényképek a táborról - töltsetek még hozzá! (info : netnews.battonya@gmail.com):

Küldjetek élménybeszámolókat a táborról a netnews.battonya@gmail.com-ra !

Agro Partner kiállítás volt Battonyán

Előzmények a Pécska-Battonya oldalról - a cikk július 28-i :

Július 29-31. között tekinthető meg Battonyán az Agro Partner kiállítás, amely újabb állomása a hasonló címmel elnyert uniós pályázatnak. A részleteket ma Aradon ismertette Kreszta Traján battonyai, Miodrag Stanoiov pécskai alpolgármesterek, valamint dr. Marinela Petran projekt-menedzser. A két testvérváros 94 778 ezer eurós uniós pályázatot nyert, s a pénzből szerveznek, többek között három mezőgazdasági vásárt, két szemináriumot, s nem utolsó sorban Battonya kapott egy 15 ezer eurós kiállítási sátrat, amelynek avatására is most kerül sor.

A mai ismertetésen Kreszta Traján elmondta, a battonyai gazdák remélik, még idén megoldódik Románia schengeni csatlakozása, mert akkor egyszerűbben járhatnak majd át a gépeikkel dolgozni Pécskára és környékére. Sőt, remélhetőleg mielőbb meglesz az új út is, amely lerövidíti a távolságot a két város között. Ennek költségeit, szintén uniós pályázatból szeretnék előteremteni, miután a tervezésre már kaptak európai forrást. Miodrag Stanoiov a kiállítás részleteiről beszélt, s elmondta, Pécskáról hatan lesznek jelen a vásáron: a Tiamax és Palmar Vali pékségek, a Caracatiţa kft. vetőmagjaival, növényvédő szereivel, Pop Viorel és Ordódi András méhészek, valamint a polgármesteri hivatal.

A többi kiállító: Almás Vendégház (Almáskamarás), Dózsa Zrt. (Battonya), dr. Karsai József egyéni vállalkozó (Battonya), Euró-tész kft. (Dombegyház), Karsai Csaba Családi Gazdaság (Battonya), Kis Krisztina (Mezőhegyes), Mezőhegyes Ménesbirtok Zrt., Nefelecs Virágsziget (Battonya), Sovák Lovasiskola (Mezőhegyes), Teher-Pont kft. (Battonya), Trigo-Fix kft. (Kaszaper), Zsömfi Süti kft. (Battonya).

A nyitva tartás (helyi idő szerint): pénteken, július 29-én 14-18 óra között, szombaton 8-16 óra között, vasárnap pedig 9-12 óra között.

2011 Jul 28

forrás : http://www.pecskabattonya.eu/category.php?subaction=showfull&id=1311808402&archive=&start_from=&ucat=1&

A megnyitón :

a fényképen: Miodrag Stanoiov pécskai alpolgármester, Dr Karsai József Battonya polgármestere, Kreszta Traján battonyai alpolgármester
Fotó és további részletek a megnyitóról: http://www.pecskabattonya.eu/category.php?subaction=showfull&id=1311983806&archive=&start_from=&ucat=26&