Elmaradt a 13. Városnap

Battonya idén ünnepli várossá nyilvánításának 22. évfordulóját. Ennek apropóján került megrendezésre a Város Napja minden évben május utolsó szombatján már jóideje. Az idei lett volna a 13. Városnap, de sajnos pénzhiány miatt most elmaradt.

Íme egy cikk, pár fénykép és videó az elmúlt évekből :

Battonya várossá válásának évfordulója

2009. 06. 05.

Battonya ebben az évben ünnepli várossá avatásának 20. évfordulóját. A május 29 – 30-án megrendezésre került „Város Napja” rendezvénysorozatról fotógalériás beszámolót olvashatnak.

Battonya ebben az évben ünnepli várossá avatásának 20. évfordulóját. A hagyományokhoz híven ez alkalomból idén is, május 29 – 30-án megrendezésre került a „Város Napja” rendezvénysorozat, melynek célja, hogy évről évre május utolsó hétvégéjén egy felhőtlen közös szórakozási lehetőséget biztosítson a város lakosságának.

Az Önkormányzattal kötött megállapodás alapján 2005. óta a Fantázia Sport és Kultúra egyesület szervezi és bonyolítja le a programokat. Minden alkalommal lehetősége van a településen működő más civil szervezeteknek is, hogy bemutatkozzanak, megmutassák magukat.

Örömmel mondhatjuk el, hogy a Városnap minden évben egyre sikeresebb, és egyre látogatottabb rendezvénnyé növi ki magát. Nem csak a helyi lakosok látogatnak ki a Főtérre, a változatos és minden igényt kielégítő programoknak köszönhetően egyre többen érkeznek hozzánk a környező településekről is.

A két nap alatt összesen több mint ötezer ember látogatta meg a különböző helyszíneket.

A rendezvény részeként, megtekinthető volt egy „Határon átnyúló” nemzetközi mezőgazdasági kiállítás és vásár is, ami nagyon sok érdeklődőt vonzott a helyszínre.

Nagy siker volt, főként a fiatalabb korosztály számára, az ingyenes vidámpark, amelyet az Esélyek Háza támogatásával tudtunk biztosítani, de kipróbálhatták, hogyan élnek a gyengén-látók, vagy a mozgáskorlátozottak.

A Számíthatsz Ránk egyesület játszóházi programokkal várta az érdeklődőket. Volt arcfestés, agyagozás, gyöngyfűzés és még rengeteg más érdekesség.

Nagyon jól sikerült a Mikes Kelemen középiskola szervezésében megtartott AIRSOFT bemutató is.

Természetesen azért a legnagyobb érdeklődés a színpadi produkciókat kísérte, az élő koncertek, gyermekműsorok, divatbemutató, néptánc, modern tánc, népdal ének, több száz, esténként több ezer embert csalogatott ki a térre.

Természetesen egy ilyen programsorozat nem jöhet létre és nem lehet sikeres, ha nincsenek támogatók, akik pénzzel, ajándékokkal és munkájukkal is hozzájárultak ahhoz, hogy egy nagyon sikeres, élményekben gazdag hétvégére tekinthetünk vissza - segítségüket ezúton is köszönjük.

Forrás: Kertészek Földje LEADER Egyesület

forrás : 

http://www.umvp.eu/?q=hirek/battonya-varossa-valasanak-evforduloja

(ugyanitt fényképek is!) 

Néhány videó régebbi Városnapokról :

— A közmunka, ahogy most van, szemfényvesztés — mondta dr. Karsai József, Battonya polgármestere - battonyai vonatkozású részlet a BEOL cikkéből

"...Battonyán is érzik az idénymunka nyújtotta jobb kereseti lehetőség hatását. Míg az év más időszakaiban valósággal tolongtak a közmunkáért, most alig jött össze a májusi „csapat”, holott a város számos település-üzemeltetési feladatot a közmunkásokra épít.

— Május elején száztizenegy közmunkásunk kezdett. Közülük 90-en 4 hónapon át napi 4 órát dolgoznak, 20 munkanélkülit hosszú távú közfoglalkoztatásra hívtunk be és van egy pályakezdő munkanélkülink is — tudtuk meg Mudrity Ivántól, a battonyai önkormányzat munkatársától.

A múlt hónapban 200 munkanélkülinek küldtek „behívót”, közel fele nemet mondott a májusi kezdésre. Ha nem jött volna össze a 111 főnyi közmunkás, ez fennakadást eredményezett volna az intézményeknél, a közterületek rendben tartásánál, hiszen a fűszezon is most jött el.

A törvény egyébként előírja a bérpótló juttatást (bpj) igénylők számára az együttműködési kötelezettséget. Egy szakember szerint elvileg — ha a munkanélküli nem vállalja a közmunkát — hiába gyűjti össze egyszerűsített foglalkoztatással a bpj-re való jogosultságot, az együttműködés megszegése miatt mégis elveszthetné a következő évben a havi 28 ezer 500 forintos járandóságát. Az önkormányzatok azonban eltekintenek ettől, mert tudják, a szezonális időszakban összegyűjtött pénzből vészeli át sok család a telet.

— A közmunka, ahogy most van, szemfényvesztés — mondta dr. Karsai József, Battonya polgármestere. — A négyórás közmunkások megkapják a szerszámot, kimennek a munkavégzés helyszínére, egyet-kettőt kaszálnak és már indulhatnak is vissza, mert letelt a munkaidő. Az érte kapott pénz rontja a munkamorált. A polgármester szerint az volna az elfogadható, ha 6-8 órában, 6-8 hónapig foglalkoztathatnák a közmunkásokat, a szakmunkásokat pedig egy évig."

Részlet a BEOL Közmunka: az állam kihasználja a nyomorukat?
(2011. május 20. 17:20 K. E. - P. G.) című cikkéből


forrás - ahol a teljes cikk olvasható : http://beol.hu/bekes/gazdasag/kozmunka-az-allam-kihasznalja-a-nyomorukat-378610

Mezőhegyes megmentette a Művészeti Iskolánkat

A mezőhegyesi képviselő-testület tegnap döntött arról, hogy tagintézményként átveszi a battonyai művészeti iskolát. Köszönjük Mezőhegyes!

Aki esetleg még nem adta le a jövő tanévre szóló jelentkezési lapját, az sürgősen vigye be a művészeti iskolába!

Chevrolet Orlando a battonyai SOS Gyermekfalunak - írta a Délmagyar.hu

K. A.

2011.05.13. 08:52

Bensőséges ünnep keretében adta át a C-Mobil márkakereskedés a battonyai gyerekfalunak a Chevrolet születésnapi ajándékát, egy Orlandót.

Május 12-én adta át második ajándék autóját a 100. születésnapját ünneplő nemzetközi autógyártó cég magyarországi képviselete. A hófehér Chevrolet Orlando-t ezúttal a hazánkban elsőként megalapított battonyai SOS Gyermekfalu kapta.

A gépjármű kulcsát a szegedi Chevrolet C-Mobil márkakereskedés képviseletében Oláh Ferenc és Gellén Lajos adta át a gyermekfalu vezetőségének. A kocsi leginkább a gyermekek szállításában segíti majd a battonyai alapítvány dolgozóit és lakóit, akik így a kicsik iskolába szállítását és külön programokra történő eljuttatását is könnyebben meg tudják oldani a jövőben.

– A Chevrolet cég európai szervezete úgy döntött, hogy a jeles évfordulót jótékonysági akcióval egybekötve ünnepli meg – mondta Kaszás Zoltán, a Chevrolet Magyarország Kft. sajtófőnöke. Európában 100 Chevrolet Orlandót adományoznak az SOS falvaknak. Magyarországon hat gépjárművet kap a szervezet: mindhárom falunak és ifjúsági háznak is jut egy.

Az Orlando éppen ideális egy családnak, hiszen hétszemélyes és az anyák is vezethetik B kategóriás jogosítvánnyal. Így könnyebbé válnak a bevásárlások, kulturális és más programokra is praktikusabban juthatnak el. Az óriási piros masnival átkötött Orlandót a gyerekek már az átadás előtt birtokba vették, sorra beleültek.
forrás :  http://www.delmagyar.hu/auto/chevrolet_orlando_a_battonyai_sos_gyermekfalunak_/2219154/

101 éve van villanyáram Battonyán - részlet a Battonyai Olvasókönyvből

Egy kedves Netnyúz olvasó hívta fel a Battonyai Olvasóköny című elektronikus kiadványra a figyelmemet. A CD-t, mely tulajdonképpen egy válogatás Battonya történetére vonatkozó forrásokból és helytörténeti írásokból a Népek Barátsága Közművelődési és Iskolai Könyvtár (dr. Palkó Lajosné) készítette 2006-ban. Az ő tudtával és engedélyével teszek most közzé belőle részleteket itt a Netnyúzon is.
Az ismerkedésre szánt idő - bár nem úgy terveztem, de - nekem több órásra sikeredett. Nem nehéz elveszni a rengeteg régi fénykép között. Rácsodálkozni például, hogy 1971-ben (40 éve!) még milyen kicsik voltak a park növényei - és közben tudni, hogy azóta mekkorára nőttek!

...és ez csak egy a CD-n található legalább 100 fényképből.
...és ott a Battonyai karikatúra album, amelyet a helyi nyomdában nyomtattak 1936-ban. Érdekes volt nézegetni, hogy akkoriban milyen családnevek voltak Battonyán... köztük sok olyan, mely ma már nem található... úgy gondolom jónéhány köztük zsidó név... és hamarosan jött a II. világháború a maga borzalmaival... vajon hányan élték túl közülük? ... és vajon tanult-e az emberiség a sok szörnyűségből azóta?
... és akkor még nem is írtam a cikkekről és mindenféle egyéb írásokról...Tudtátok / tudták például, hogy 101 éve van villanyáram a városban?

Fejezetek a dél-alföldi áramszolgáltatás 100 éves történetéből / [szerk. Petri Pál] ; [közread. a] Délmagyarországi Áramszolgáltató Rt. Szeged : Délmagyarországi Áramszolgáltató Rt., 1996-

3.[köt.], Hálózatszerelés és villamos technológiai szerelés. A közterületi világítás fejlődése a Dél-Alföldön. Ami a centenáriumi emlékkönyvből kimaradt

Kis-és törpe villanytelepek a Dél-Alföldön

Összeállította: Petri Pál

A Battonyára vonatkozó rész (95-95 oldal) a következő:

Az üzembe helyezés éve: 1910. Áramnem és feszültség: egyfázisú váltakozó áram 10000 /015 V.

1922-től három fázisú váltakozó áram. 3150 / 190 / 120 V.

A községben már 1910-től volt villamosenergia – szolgáltatás. Ekkor épült Aradról a 10 kV – os vezeték, amely Újarad és Zsigmondháza községekkel együtt Battonyát is ellátta 42 Hz-es, egyfázisú váltakozó árammal. 1911-ben a községi 105 V –os elosztóhálózaton 243 közvilágítási és 1103 magánvilágítási izzólámpa és 3 közvilágítási és 3 magánvilágítási ívlámpa volt. Az áramszolgáltató az Aradi Villamossági Rt. volt. Ez az áramszolgáltatás a trianoni határmegvonással megszűnt. 1922-ben az Első Battonyai Hengermalom, Olajsajtoló és Villamossági Vállalat (tulajdonosa: Fodor Pál és társai ) kezdett villamos energiát termelni és szolgáltatni. 1930-ban az üzemvezető Kallos Sándor. Ekkor a villanytelepen két nyersolajmotor volt, 208 LE teljesítménnyel. A 100 kW teljesítményű generátor 3150 V –os háromfázisú, 50 Hz –es váltakozó áramot termelt. Az elosztóhálózat feszültsége 190/110 V.

Az 1930. évi csúcsterhelés 65 kW, a 3 kW- os vezeték 1 km, a szekunder hálózat hossza 30 km, a fogyasztók száma 552, a közvilágítási lámpák száma 198 volt. Ekkor még nem volt éjjel-nappal folyamatos áramszolgáltatás. Az évi fogyasztás 52800 KWh volt.

Petró István által összeállított statisztika szerint az üzemkezdet éve 1925. Ekkor 530 fogyasztó 42400 kWh –t fogyasztott.

1935-ben 108 és egy 100 LE-s nyersolajmotor és két generátor (együtt 196 kVA) volt az erőmű gépparkja. Ez évben a csúcsterhelés 58 kW volt, 524 fogyasztónak 45886 kWh-t szolgáltattak. A 3 kV-os vezeték hossza 1,5 km, a szekunder hálózat hossza 30 km, három transzformátor együtt 110 kVA volt. A közvilágítási lámpák száma 198. Még ekkor sem volt folyamatos áramszolgáltatás.

Ennek az adatnak ellentmond a DÉMÁSZ jubileumi emlékkönyvében található adat, mely szerint 1932-ben épült az Orosháza –Mezőhegyes 20 kV –os távvezeték Battonyáig és Battonya is áttért távvezetéki ellátásra.

1948- ban a „Battonyai Villanytelep” államosításra került (Fodor Pál és társai tulajdonából). Ekkor a villamos energiát Orosházáról és a Békés- Csanádi Villamossági Rt. szállította. A fogyasztók száma ekkor 996 volt.

Még pár fénykép :
1900-ból

1942-ből

Ez pedig itt a KÖZVÉLEMÉNY - a Pécskával közös helyi újság 1896-ból. Éves előfizetési díja 4 frt volt. Érdekes, hogy a két helységnek napjainkban 115 év múltán is van közös médiája - bár mostmár honlap és nem újság.

...és aki mindezek után kedvet kapott hozzá, az a Battonyai Olvasókönyet megtalálja a könyvtárban.

Molnár-C. Pál Festőművész Emlékháza

Molnár C. Pál (1894. Battonya-Tompapuszta - 1981. Budapest), Battonya nagynevű szülöttje és díszpolgára európai hírű festőművész és grafikus volt.

Édesanyja, Jeanne Contat Svájcból került Battonya-Tompapusztára, László László földbirtokos családjához francia nevelőnőként. Férjhez ment a birtok gazdatisztjéhez: házasságukból született Molnár Pál.

A festő az elemi iskoláit Battonyán végezte, és már ekkor kitűnt tehetséges rajzaival. Az Aradi Főreáliskolában tanult tovább: gépészmérnök szeretett volna lenni. Azonban 1913-ban megnyert egy országos illusztrációs pályázatot, és eldöntötte, hogy a művészpályát választja.

A Képzőművészeti Főiskolát Színyei Merse Pál tanítványaként végezte el 1918-ban. Ezt követően Svájcba utazott: a svájci hegyek élményének hatása csaknem mindegyik tájképén érzékelhető. Az 1921-22-es éveket Párizsban töltötte: művészetének modernsége ehhez a város kötődik.

1923-ban rendezte első hazai kiállítását Budapesten, ekkor vette fel édesanyja "Contat" neve C. kezdőbetűjét - és lett Molnár-C. Pál. Itthoni sikerei nyomán Római ösztöndíjat kapott. Itáliában 3 évet töltött el alkotó munkában. A korai reneszánsz tanulmányozása jelentősen befolyásolta művészeti szemléletét.

1935-ben választották meg Battonya díszpolgárává. 1937-ben a Párizsi Világkiállítás aranyérmét és nagydíját is elnyerte: ekkor lett neve világszerte ismertté. 1939-ben XII. Pius pápa aranykeresztet adományozott számára egyházművészeti munkásságáért: 17 magyarországi templom freskóját, oltárképét festette meg, amelyek művészpályájának legnagyszerűbb alkotásai és méltók az egyetemes művészettörténet nyilvántartására is. Molnár-C. Pál sokoldalú művészegyéniség lévén, a fametszés területén is világszínvonalon alkotott a ducait olyan finomsággal metszette meg, mint a rézmetszők a rezet.

Molnár-C. Pál 87 évet élt, életét végigdolgozta. Mintegy 3500 mű került ki kezei közül. Remekművei a világ és Európa számos képtárába is eljutottak. M-C. P - ahogy magát nevezte - 85 évesen döntött úgy, hogy műveinek egy részét szülővárosának, Battonyának adományozza.

A Molnár-C. Pál Emlékház megalakulásában Puja Frigyes - Magyarország akkori külügyminisztere - közvetített a város és a Mester között: az épületet - melyet Lakatos Lajos földbirtokos építtetett az 1800-as évek végén - a leendő célra még Molnár-C. Pál választotta ki. Az Emlékház arányos, szép klasszicizáló stílusával méltó otthont teremtett művészete számára.

A Molnár-C. Pál Emlékház megnyitását a Mester már nem érhette meg, 1981-ben eltávozott az élők sorából. Az emlékház 1984. szeptember 23-án nyitotta meg kapuit a látogatók előtt, és állandó kiállítás keretében őrzi mindmáig Molnár-C. Pál Battonyának adományozott festményeit, grafikáit.

Csathó András

Forrás : http://www.museum.hu/museum/index_hu.php?ID=190

A battonyai szerb iskolások is felléptek a Magyarországi Szerb Színházban

A május 10-i Srpski Ekran hírt adott arról, hogy április 14-én gyermekszíntársulatok találkozója volt Budapesten. A találkozót - melyen a battonyai szerb iskolás gyermekek is részt vettek - a Szerb Kultúrális és Dokumentációs Központ rendezte a Magyarországi Szerb Színházban. A tudósítás 10:06-tól látható :

(a battonyai gyermekek 12:48 -tól)

Költészet Napja egész napos verseléssel (2011.04.11-én) - Nagyon jól sikerült a rendezvény. - írja a Népek Barátsága Közművelődési és Iskolai Könyvtár facebookos oldalán :

Nagyon jól sikerült a rendezvény. 414 verskedvelő látogatott meg bennünket ezen a szép tavaszi napon és 206 verset mondtunk, olvastunk fel. A kor szerinti megoszlás is nagyon kedvező, hiszen 4 éves kortól 80 éves korig terjedt. S még egy gondolat:köszönjük a résztvevőknek a jelenlétet, verseket, az élményt! Ez a próbálkozásunk szép példája az összefogásnak.
forrás : http://www.facebook.com/#!/battonyakonyvtar
Néhány fotó ugyaninnen :

És még sok-sok vidám fénykép erről a napról a könyvtár facebook-os albumában :
http://www.facebook.com/#!/media/set/?set=a.201993346509196.47583.100000955974644
Előzmény : http://netnews-battonya.blogspot.com/2011/04/kolteszet-napja-egesz-napos-verselessel.html

"A játékgép olyan, mint az alkohol, meg a kábítószer: rászoknak."

Battonyai vonatkozású részlet a BEOL Szigorítás helyett van, aki be is tiltaná a játékgépeket (2011. május 10. 18:20 K. E.) című cikkéből :

...— Segély-, közmunkapénz fizetése után sokszor körbejárom a várost. A kocsmák környéke tele van biciklikkel. Szinte sorba állnak a gépeknél — mondta Boros Györgyné, a Battonyai Szegényeket és Nagycsaládosokat Támogató Egyesület elnöke. Markánsan fogalmazott: ne szigorítsanak, tiltsák be a játékgépeket!

— A játékgép olyan, mint az alkohol, meg a kábítószer: rászoknak. Sok anya panaszkodik, hogy nincs pénz ennivalóra, gyógyszerre, mert az apa eljátszotta a pénzt, talán játékszenvedélyből, talán azért, mert meg akarta sokszorozni a segélyét. Üzenem mindenkinek, akinek gépbe dobálni való pénze van: adja az egyesületnek, majd én szétosztom a szegények között. Cserébe meg leülök velük egy parti malomra vagy sakkra, tét nélkül, hogy legyen módjuk a játékszenvedélyt „gyakorolni”.....

Forrás és a teljes cikk itt olvasható : http://beol.hu/bekes/kozelet/szigoritas-helyett-van-aki-be-is-tiltana-a-jatekgepeket-376407

Lovagoltak a negyedikesek - adta hírül a román iskola honlapja

Iskolai lovaglás

Egy kellemes napot töltöttünk a 4. osztályos gyerekekkel és szüleikkel 2011.04.30-án, amikor Boros Csaba lehetővé tette számunkra, hogy egy egész délelőttön át lovagolhassunk.

Akik eddig még nem lovagoltak, minden bátorságukat összeszedve felpattantak Mazetta hátára. A lovaglás fáradalmait enyhítette a zsíros kenyér hagymával és persze elmaradhatatlan volt a kockacukor, mint jutalomfalatka a lónak.

Írta: Guth Klára, 2011-05-05 21:47:56

forrás (sok fényképpel): http://www.romaniskolabattonya.hu/hu/article/118_iskolai_lovaglas.html

Battonyai bográcsmesterek - cikk Pécska-Battonya testvérvárosok honlajáról

Azt nem csak Pécskán, de Aradon is tudják, hogy Battonyán remek bográcsos-szakemberek élnek, aki városnapokon, ünnepeken, fantasztikus ételeket főznek a kondérban. Az elmúlt hét végén a battonyaiak mindkét városban megmutatták tudományukat: Pécskán a városnapokon az önkéntes tűzoltók vendégszerepeltek, hisz köztudottan remek a viszony a testvérvárosok tűzlovagjai között.

De szintén szombaton, az Aradi Magyar Majálison egy másik csapat főzött a ligetben. Sőt, nem csak főztek, hanem zsűriztek is, Kreszta Traján alpolgármester, amint a kép bizonyítja, Bognár Levente alpolgármester és Király András államtitkár mellett tagja volt a szakmai bizottságnak, amely eldöntötte az étkek sorrendjét.
2011 May 10

forrás : http://www.pecskabattonya.eu/category.php?subaction=showfull&id=1305004089&archive=&start_from=&ucat=26&

Szeptemberben jubilál az SOS-gyermekfalu-írta a BEOL

2011. május 6. 15:35 K. E.

Battonya | Szeptemberben ünnepli huszonötödik születésnapját Közép-Európa első SOS-faluja, a battonyai. 

 

Az évforduló alkalmából pénteken konferenciát szerveztek, amelyen gyermekvédelmi szakemberek és nevelőszülők vettek részt. Az SOS-mozgalmat a II. világháború után Ausztriából indította útjára Hermann Gmeiner. Napjainkban a föld 132 országában közel ötszáz gyermekfalu működik.

— Battonyára Puja Frigyes, helyi származású, akkori külügyminiszter jóvoltából került az SOS-falu — mondta Németh Szabolcs faluvezető. A gyermekfaluban 13 családban 68 gyermeket nevelnek. A cél, hogy felnőttkorukra visszavezessék őket a normál társadalmi életbe.

 

Eddig 102 volt lakó vált nagykorúvá, közülük harminchárman érettségivel, nyolcan diplomával rendelkeznek. Ötvenegyen vásároltak saját lakást, harmincöten élettársi kapcsolatban, húszan házasságban élnek, 58 SOS-„unoka” is született már.

Németh Szabolcs beszélt arról is, az eltelt huszonöt év gondokat is felvetett. A negyedszázada épült otthonok felújításra szorulnak, amihez keresik a forrásokat.
K. E.

forrás :  http://beol.hu/bekes/kozelet/szeptemberben-jubilal-az-sos-gyermekfalu-375551

Meghívó - "Molnár Kornélia" Nemzetközi Zongoraverseny Battonyán

(a szöveg a képre kattintva olvasható)

A mai jégeső

A videót Rádai Imre készítette.

Virágözön mindenfelé - fényképek

Chevroletet kap ajándékba a battonyai SOS Gyermekfalu - írja a HÍR6

Egy kis terhet levesznek a vállukról

Hír6.hu

2011-05-06 07:12

Május 12-én adja át második ajándék autóját 100. születésnapja alkalmából a nemzetközi autógyártó cég magyarországi képviselete. A hófehér Chevrolet Orlando-t ezúttal a Magyarországon elsőként megalapított battonyai SOS Gyermekfalu kapja.

Második születésnapi ünnepségére készül a 100. születésnapját ünneplő autógyártó vállalat, amelynek keretén belül egy vadonatúj Chevrolet Orlando kerül átadásra a battonyai SOS Gyermekfalu részére. Az autó leginkább a gyermekek szállításában segíti majd a battonyai alapítvány dolgozóit és lakóit, akik így a kicsik iskolába hordásához is segítséget kapnak.

forrás :

http://bekesmegye.hir6.hu/cikk/53699/110506_chevroletet_kap_ajandekba_a_battonyai_sos_gyermekfalu

Kilakoltatás: csak a legvégső esetben - részlet a BEOL cikkéből

2011. május 3. 18:13 Hírlap-összeállítás

Békés megye | Bérlők és lakástulajdonosok százai képtelenek arra Békés megyében, hogy kifizessék tartozásaikat, rendezzék rezsijüket. 

Battonyán a devizahitelesek élő körgyűrűvel akarják megvédeni egymást a kilakoltatástól, a házakat az elárverezéstől.....

....

Battonyán a polgármestert naponta legalább húszan keresik fel számlával a kezükben. A többség fizetgette a számlát, de végelszámoláskor kiderült, 40—80 ezer forintokkal tartoznak még, amellyel nem birkóznak meg.

Élő körgyűrűvel védik egymást a kilakoltatástól 

Battonyán a devizahitelesek sorra kínálják fel megvásárlásra az önkormányzatnak a házukat, nem győzik a magas részletet. Az önkormányzatnak erre nincs pénze.
— A legtöbb ház egyébként nem ér annyit, mint amennyi a tartozás rajta — nyilatkozta Karsai József polgármester, akinek tudomására jutott, a battonyai szegények összefogtak. Elhatározták, ha a bankok valakit ki akarnak lakoltatni az otthonából, nem hagyják. Körbe fogják a házakat.

Battonyai vonatkozású részlet a BEOL azonos című cikkéből.
A teljes cikk itt olvasható : http://beol.hu/bekes/kozelet/kilakoltatas-csak-a-legvegso-esetben-374977

Hagyományok vására volt Pécskán - írta a Pécska-Battonya testvérvárosok honlapja

Ma Pécskán a Templom téren felállított nagy sátorban megnyílt a hagyományos termékek és népi tárgyak, eszközök kiállítása, illetve vására. A Pécska és Battonya testvérvárosok által elnyert, Agro Partner elnevezésű uniós pályázaton belül, Pécska Város Napjai alkalmával került megrendezésre a kiállítás, amelynek megnyitóján részt vett, többek között Antal Péter pécskai polgármester, Miodrag Stanoiov alpolgármester, Monica Velici városmenedzser, Iustin Cionca parlamenti képviselő, dr. Karsai József battonyai polgármester, Kreszta Traján alpolgármester.
A kiállítási sátorban elsősorban a hagyományosan készített élelmiszerek kaptak teret, a vendégek megkóstolhatták a pécskai kenyeret, tejtermékeket, a nagylaki szalámit, gombócot, a battonyai Zsömfi sütöde termékeit, túrót, ordát, de ugyanakkor megcsodálhatták a tornyai Pro-Pir-Kult által hozott népművészeti ruhadarabokat, más, régi eszközöket, tárgyakat.

A megnyitón Antal Péter köszöntötte a vendégeket, meghívottakat, Karsai József arról beszélt, hogy égetően szükség lenne Románia schengeni csatlakozására, mert ezáltal fellendülne a kereskedelem, Iustin Cionca pedig bejelentette, hogy a román kormány döntése értelmében a tornyai határátkelőnél a 7,5 tonnánál súlyosabb teherautók is átkelhetnek, már csak a magyar kormány engedélyére van szükség.
A Városnapok programja pénteken és szombaton folytatódik, minden korosztály talál ízlésének megfelelő műsort, rendezvényt.
2011 May 06
forrás : http://www.pecskabattonya.eu/category.php?subaction=showfull&id=1304656140&archive=&start_from=&ucat=1&

Pécska-Battonya út terve

Júliusig elkészül a Pécska-Battonya út terve, jelentette be Kreszta Traján battonyai alpolgármester. A tervek elkészítéséhez szükséges összeget a két testvérváros a Regionális Fejlesztési Alapnál pályázta meg, s nyertek el összesen 64 021 eurót. Miután a tervek meglesznek, akkor szándékuk szerint a kivitelezéshez szükséges pénzt is uniós forrásból teremtik elő.

A felvételen középen a két alpolgármester, akik ismertették a terveket

A Pécskát Battonyával összekötő, jelenlegi földút nagyon rossz állapotban van, s általában csak a gazdák használják mezőgazdasági gépeikkel, lévén hogy remek a viszony a két város farmerei között. Ha meglesz majd az új út, akkor azt természetesen bárki használhatja, s ezzel lerövidül a távolság Pécska és Battonya között, egyszerűbben, hamarabb lehet átjutni a szomszédba, nem kell Tornya felé kerülni.
2011 May 04

forrás : http://www.pecskabattonya.eu/category.php?subaction=showfull&id=1304538211&archive=&start_from=&ucat=1&

Agro Partner kiállítás, hagyományőrzés és Városnap Pécskán

Jó hír, hogy pár hét kihagyás után újra él a "Pécska-Battonya testvérvárosok honlapja", ott találtam a napokban:
Május 5-én 14.00 órakor nyílik Pécskán a Templom téren és szombat, május 7-ig tart az Agro Partner uniós projekt keretében a hagyományos termékek vására és hagyományőrző kiállítás, bemutató. A Pécska és Battonya által elnyert Agro Partner pályázatnak � a korábbi, Mezőgazdaság határok nélkül folytatásaként � szintén mezőgazdaság az alapja, s a fő cél, hogy tovább fejlessze a két város gazdáinak együttműködését, segítsen megoldani a közös problémákat.

Ennek keretében már szerveztek egy-egy szemináriumot Pécskán és Battonyán, most a pályázat látványosabb eleme következik, a hagyományos termékek és népművészeti tárgyak kiállítása, illetve vására. Idén a szervezők sokkal gazdagabb és változatosabb programmal várják az érdeklődőket, de a kiállítók száma is nagyobb lesz: a helybelieken és a battonyaiakon kívül jönnek Aradról, Nagylakról, Tornyáról, Pankotáról, Székudvarról, Kisiratosról, Mácsáról, Dombegyházról, de újdonságokat, meglepetéseket ígérnek. Egyik közülük, hogy egy pécskai és egy battonyai asszony régi, hagyományos eszközöket mutat be. A kiállítók friss élelmiszerekkel, húskészítményekkel, péksüteményekkel, cukrászati termékekkel, mézkészítményekkel, népművészeti tárgyakkal, virágokkal, dísznövényekkel stb. várják a látogatókat.
Az Agro Partner uniós pályázat összértéke 94 778 euró, ebből Pécska része 71 046 euró. A következő rendezvényre a Battonyai Városnapok keretében, május végén kerül sor, majd újabb pécskai vásárral folytatódik augusztusban az Új Kenyér Ünnepe alkalmából.
2011 May 05

forrás : http://www.pecskabattonya.eu/category.php?subaction=showfull&id=1304552263&archive=&start_from=&ucat=1&